-
1 elevar
поднимать, возводить, возвышать; повышать* * *1) передавать ( дело)2) представить ( доклад)•- elevar a ley
- elevar al tribunal
- elevar el proceso
- elevar el recurso
- elevar en consulta a la Corte Suprema
- elevar la sentencia en consulta
- elevar parte
- elevar una memoria
- elevar una protesta
- elevar una reclamación
- elevar la sentencia en consulta al tribunal superior -
2 elevar
vt2) algo x надстро́ить, подня́ть (здание) на x чего3) подня́ть; повы́ситьelevar el nivel de vida, el precio, la voz — повы́сить у́ровень жи́зни, це́ну, го́лос
elevar a la categoría de dios — возвести́ в ранг божества́
-
3 elevar
vt4) мат. возводить ( в степень) -
4 elevar
vt1) (тж vr) поднимать(ся); повышать(ся)2) поднимать, возвышать, возносить4) мат. возводить ( в степень) -
5 elevar
гл.1) общ. (возвысить) приподнять, (воздвигнуть) возвести, (воздвигнуть) возводить, (õîëì è á. ï.) насыпать (amontonando), возвысить, надсыпать, повысить,взмётывать (con rapidez), взметнуть (con rapidez), вздуть (soplando), поднимать (тж. перен.), поднять (тж. перен.)
2) разг. (увеличить, повысить) догнать, нагнать3) перен. поднимать на большую высоту, повышать4) книжн. вознести5) матем. возвести, возводить, возводить в степень6) юр. передавать (дело), представить (доклад)7) муз. форсировать -
6 elevar la sentencia en consulta
= elevar la sentencia en consulta al tribunal superior передавать дело для рассмотрения (в вышестоящий суд) в порядке надзораEl diccionario Español-ruso jurídico > elevar la sentencia en consulta
-
7 elevar la sentencia en consulta al tribunal superior
El diccionario Español-ruso jurídico > elevar la sentencia en consulta al tribunal superior
-
8 elevar a instrumento público
El diccionario Español-ruso jurídico > elevar a instrumento público
-
9 elevar a ley
устанавливать, предписывать в законодательном порядке, принимать закон -
10 elevar al tribunal
предавать суду, представлять, направлять в суд -
11 elevar el proceso
передать дело в вышестоящий суд; истребовать дело из нижестоящего суда -
12 elevar el recurso
обжаловать, подавать жалобу -
13 elevar en consulta a la Corte Suprema
EC передавать дело для рассмотрения в Верховный суд в порядке надзораEl diccionario Español-ruso jurídico > elevar en consulta a la Corte Suprema
-
14 elevar parte
отчитываться; делать доклад, сообщение, заключение* * *составить рапорт; отчитываться -
15 elevar una memoria
представить доклад, докладную записку -
16 elevar una protesta
-
17 elevar una reclamación
El diccionario Español-ruso jurídico > elevar una reclamación
-
18 elevar a instrumento público
Испанско-русский универсальный словарь > elevar a instrumento público
-
19 elevar a la corte superior
Испанско-русский универсальный словарь > elevar a la corte superior
-
20 elevar a las nubes
гл.ирон. (hasta) вознести до небес
См. также в других словарях:
elevar — elevar( se) a (em) elevar( se) aos céus; elevou se no ar; elevar a presidente; o número eleva se a mil … Dicionario dos verbos portugueses
elevar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: elevar elevando elevado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. elevo elevas eleva elevamos eleváis elevan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
elevar — verbo transitivo 1. Levantar (una persona o una cosa) [otra cosa]: Elevaron la mercancía con la grúa. 2. Hacer (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elevar — (Del lat. elevāre). 1. tr. levantar (ǁ mover hacia arriba). U. t. c. prnl.) 2. levantar (ǁ impulsar hacia cosas altas). 3. levantar (ǁ esforzar, vigorizar). 4. Colocar a alguien en un puesto o empleo honorífico, mejorar su condición social o… … Diccionario de la lengua española
elevar — v. tr. 1. Pôr mais alto. 2. Fazer subir. 3. Dar maior altura a. 4. Levantar, erguer. 5. Aumentar. 6. Construir. 7. Enobrecer. 8. [Figurado] Engrandecer. • v. pron. 9. Subir; estar elevado … Dicionário da Língua Portuguesa
elevar — (Del lat. elevare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa más alta de lo que está: ■ se ha elevado un poco el nivel del agua; usan una polea para elevar los materiales. SINÓNIMO [alzar,empinar] encaramar izar levantar subir ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
elevar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo se levante o tome mayor altura: elevar un papalote, elevar un avión 2 Hacer que aumente la intensidad, el volumen, la cantidad, el precio, etc de algo: elevar salarios, elevar el nivel de vida 3… … Español en México
elevar — {{#}}{{LM E14395}}{{〓}} {{ConjE14395}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14736}} {{[}}elevar{{]}} ‹e·le·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Alzar, levantar, mover hacia arriba, o colocar en un nivel más alto: • El avión se elevó por encima de los 3000 metros … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
elevar — (v) (Básico) mover algo hacia arriba, levantarlo Ejemplos: El niño soltó el globo para que se elevara en el aire. El general dio la orden de elevar la bandera. Sinónimos: subir, alzar … Español Extremo Basic and Intermediate
elevar — e|le|var Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
elevar(se) — Sinónimos: ■ subir, izar, aupar, emerger, surgir, alzar, empinar, levantar, montar, remontar Antónimos: ■ bajar, descender Sinónimos: ■ incrementar, aumentar, acrecentar, dispararse, encumbrar, lanzar … Diccionario de sinónimos y antónimos